Freight cars crisscross North America on a regular basis, and train artists and writers use them as canvases to send their artwork out across the country.